ベター・コール・ソウル Ｓ２
もう、二人の『家族問題』じゃないと思うんです。 誰か家族じゃない第三者が強制的に間に入らないと、最悪の結果を引き起こす羽目に。 チャックとジミーの共倒れは避けたい。 以前も、どこかのエピソードの感想で書いたのですが、チャックとジミーはいわゆる…
今回は原題の訳が個人的に興味深かったので、久々に語学学習のお時間（英語版）からです。 今回の原題は『Nailed』。名詞の【Nail】は、もはや日本語化されている通り名詞で【爪】という意味で、和製英語の【ネイルサロン】があるぐらい日本では代表的な意味…
【フィフィ】とはなんのことかな？ と思い、まず原題の【Fifi】で検索したところ、最初に出てきたのがこれ。 Fifi and the Flowertots - Wikipedia（英語のページです） イギリスで2005年から2006年にかけて放送された子ども向け番組のキャラクターFifi。 躍…
ジミーがＤ＆Ｍに入社するときに唯一こだわったココボロ素材の机。 アコースティックギターやオカリナなど楽器に使われることが多い素材みたいなのですが、ドラマ内ではでっかいその机が7000ドル（日本円で約80万円弱）が、パートナー候補として入社するとい…
いいなー。ジミーのモーニングチューンつきのモーニングコール。 あのシーンを観て、２人の気持ちに温度差けっこうあるのかなとそれまでは思っていたけど、キムもジミーのことけっこう好きなんだなと思った。 朝から本気で歌われるのもちょっと微妙なんで、…
海外ドラマをメインにブログを書いている身としては気になって仕方ない、老人ホームで毎日３時～４時に放送されている『ジェシカおばさんの事件簿』。 日本でもその時間帯は『相棒』や『科捜研の女』、『京都地検の女』、ちょっと昔や別局では『赤い霊柩車』…
『ブレイキング・バッド』でもその存在感でドラマを盛り上げていた、マイク・エルマントラウトを演じるジョナサン・バンクス。 『ベター・コール・ソウル』でのカッコよさ半端ないです。 シーズン２では、ジミーとどちらが主役かわからないほど。 1947年1月3…
テキサス州はアルバカーキのあるニューメキシコ州の向かって右隣にあり、メキシコとの国境沿いにあるとても面積の広い州です。日本国土より広く全米第２位の面積、ちなみに１位は北極圏に属しているアラスカ州です。 今回の原題『Amarillo』は、テキサス州の…
毎度おなじみの余談ネタが今回は思いつかなかったので、原題の『Cobbler』（コブラー）を紐解くことに。 紐解いてみたら、興味深い結果に（笑） コブラー、知っている人は知っていると思うんですが、わたしはなんのことか知らなかったんです。調査の結果、英…
『ベター・コール・ソウル』シーズン２スタートです！ シーズン２の第１話では、ガス・フリングを思い出させる”あのテキーラ”が登場してテンションアップ。 いくら高級ホテルのラウンジといっても、１ショット50ドルという超高級テキーラ『Zafilo Anejo』(サ…
