たま欄

映画、海外ドラマ、本、時々日常。

2018-10-19から1日間の記事一覧

プリズン・ブレイク シーズン5 第5話『迷走』 感想 マイケルのブラコンぶりを久々に観られて嬉しい(笑)

今回のエピソードの 原題は【Contingency】。 不慮の事故とか、緊急事態とかそういう意味の単語なんですが、普通に【不測の事態】とかでいいところを【迷走】という日本語に変えているところが、訳した人の主観が出ていておもしろいと思いました(笑) いや…