(Netflixの韓国ドラマ『誰もいない森の奥で木は音もなく倒れる』（原題：아무도 없는 숲속에서）完走しました。
配信が始まったばかりなので興味のある方もいるんじゃないでしょうか。
原題を韓国語で直訳すると【誰もいない森の中で】で、英語のタイトルは『The Frog』
のため『誰もいない森の奥で木は音もなく倒れる』というのは邦題みたいなのですが、ChatGPTにタイトルの韓国語をけっこう突っ込んで解説してもらったところ原題で一番大事な部分は【森】です。
そのため、英題より邦題の勝利だと思います！！
両方作中には言葉として出てきたし『The Frog』も、きちんと作品を観た上でつけたタイトルではあるし、英題っぽいので全然アリなんですけど、『誰もいない森の奥で木は音もなく倒れる』ってタイトルはなんかおしゃれ感あるし、作品の雰囲気にも合ってるしね！！
『誰もいない森の中で』っていう直訳もアリではあるけれど【木は音もなく倒れる】を追加したセンスよ。
このタイトルつけた人がエゴサするかもしれないからわたしはこのタイトルをべた褒めしておく。
変な邦題がたくさんある中でいい邦題に出会うと本当に嬉しくなる。
これだけこのブログ記事を書くのにタイトルを連続で書いて脳にすりこんだにもかかわらず、数か月後には「あの、ほら韓国の木が倒れるなんちゃらのやつあったじゃん」って言ってる気はするんですけど。
本作はNetflixのシリーズなので、同じNetflixのシリーズの韓国ドラマである『私たちのブルース』の役者さんがたくさん出ていて馴染みがあったのと、今まで見た韓国ドラマの中でかなりわたしの中で上位である『誘拐の日』の主演の俳優さんが出演しておりキャスト的に見やすいのもあってとっつきやすかったです。
『誘拐の日』を観たのは、去年の11月なのでわたしの韓ドラ視聴歴もだいぶ長くなってきました。
ジャンルでいうとミステリーというよりサスペンススリラーだと思うこちらの作品ですが、その【韓ドラに慣れてきたからこその失態】をこの作品でやらかすとはドラマを見始めた時には夢にも思ってなかったわけなんですけど。
いや、韓ドラのセオリーに引っ張られたわたしが悪いんだけどさ。
そして、こんな記事書いておいてなんなのですが、観る予定のある方はネタバレとか余計な情報とか感想とかあんまり拾わずに観てほしい。
正直設定とかストーリーとかはありがちな感じで、そのありがちな感じのサスペンススリラーに韓国ドラマの風味がトッピングされてる感じなのですが、一言でいうとこの作品は演出を観るドラマというか。
いや、面白かったし見ごたえもあったんだけど演出がちょっと他とは違った感じだったんですよ。
わたしみたいに観る専門の人が観てごちゃごちゃ言うのもあれだけど、普段ミステリードラマとかホラー映画とか作る人が観たら嫉妬するレベルの演出だったと思う。
「こういう手法で観る人を惑わすことが出来るんだ！」っていう。
韓国の作品だから基本は韓国に向けた作品だから韓国ドラマとか韓国映画を普段嗜んでる人に向けて作られてるじゃん。
そこが肝なんだよね。
なので、韓ドラデビュー作には勧めない作品です。
ある程度韓ドラに慣れてから挑んでください。
あらすじもネタバレになりそうだからあんまり言えないですけど、かなりイカれた美女役でコ・ミンシが出演するのでこの透明感のある清楚な感じの美女のイカれっぷりが観たい方にもお勧めです。
クライマックスに向けたラスト２話の彼女の演技は本当によかった。
あんまり日本では比較的若手の女優さんがこういうイカレた役をやることも少ないと思うんですが正直めちゃくちゃ難しい役だと思った。
イカレてるというと個性がすごくある気がするんですけど、いやある、個性はあるんだけどどこか危うくて芯がない。
素だったらそれも簡単だろうけど、演技で芯のないふわふわした感じを出すのって難しいと思うんですよね。
強さと弱さの合わさった人間らしさを演技でどう表現するんだろう。
わたしには全くわからないしさらには美しさも兼ね備えてるのすごいなと思いました。
リミテッドシリーズで話数も少なく見やすくて作品自体もおしゃれな感じなので、途中すごい地団駄を踏む場面はありましたが、演出も斬新だしキャストも間違いなくてお勧めです。
絶対にネタバレ禁止なので、以下のネタバレ感想は有料にしました。
わたしが地団駄を踏むことになった経緯が書かれています。
大げさだけど自分自身、神経質で慎重なタイプだと思っていたので巧妙な詐欺に騙されないと思っていたけどこんなことがあるようでは今後詐欺に騙されることがあるかもしれないとすら思いました。
詐欺に気づいたときの疑似体験ができた。
ただ、詐欺と同じで人によってはたぶんわたしみたいなことにはなってないと思うので作品の感想や評価が全然違ってくることにはなっていると思います。
どうしても吐き出したいので書きますが100円（これ以上低い設定にできない）払ってもいいって方は読んでみてください。
以下は読まなくても全然いいですし、そこも含めての体験として作品は面白かったです！！
＜広告＞
以下、ネタバレ感想です。
