2018-01-01から1年間の記事一覧
もう、二人の『家族問題』じゃないと思うんです。 誰か家族じゃない第三者が強制的に間に入らないと、最悪の結果を引き起こす羽目に。 チャックとジミーの共倒れは避けたい。 以前も、どこかのエピソードの感想で書いたのですが、チャックとジミーはいわゆる…
今回は原題の訳が個人的に興味深かったので、久々に語学学習のお時間（英語版）からです。 今回の原題は『Nailed』。名詞の【Nail】は、もはや日本語化されている通り名詞で【爪】という意味で、和製英語の【ネイルサロン】があるぐらい日本では代表的な意味…
【フィフィ】とはなんのことかな？ と思い、まず原題の【Fifi】で検索したところ、最初に出てきたのがこれ。 Fifi and the Flowertots - Wikipedia（英語のページです） イギリスで2005年から2006年にかけて放送された子ども向け番組のキャラクターFifi。 躍…
ジミーがＤ＆Ｍに入社するときに唯一こだわったココボロ素材の机。 アコースティックギターやオカリナなど楽器に使われることが多い素材みたいなのですが、ドラマ内ではでっかいその机が7000ドル（日本円で約80万円弱）が、パートナー候補として入社するとい…
いいなー。ジミーのモーニングチューンつきのモーニングコール。 あのシーンを観て、２人の気持ちに温度差けっこうあるのかなとそれまでは思っていたけど、キムもジミーのことけっこう好きなんだなと思った。 朝から本気で歌われるのもちょっと微妙なんで、…
『ヴェノム』観てきました～。 感想レビューです。若干のネタバレを含んでおります。 あと、マーベル映画やＭＣＵ関係、元々のスパイダーマンの映画関係の話も含まれており、一般的な感想じゃなくなっているかもしれませんが、補足を入れつつお送りします（…
海外ドラマをメインにブログを書いている身としては気になって仕方ない、老人ホームで毎日３時～４時に放送されている『ジェシカおばさんの事件簿』。 日本でもその時間帯は『相棒』や『科捜研の女』、『京都地検の女』、ちょっと昔や別局では『赤い霊柩車』…
『ブレイキング・バッド』でもその存在感でドラマを盛り上げていた、マイク・エルマントラウトを演じるジョナサン・バンクス。 『ベター・コール・ソウル』でのカッコよさ半端ないです。 シーズン２では、ジミーとどちらが主役かわからないほど。 1947年1月3…
テキサス州はアルバカーキのあるニューメキシコ州の向かって右隣にあり、メキシコとの国境沿いにあるとても面積の広い州です。日本国土より広く全米第２位の面積、ちなみに１位は北極圏に属しているアラスカ州です。 今回の原題『Amarillo』は、テキサス州の…
毎度おなじみの余談ネタが今回は思いつかなかったので、原題の『Cobbler』（コブラー）を紐解くことに。 紐解いてみたら、興味深い結果に（笑） コブラー、知っている人は知っていると思うんですが、わたしはなんのことか知らなかったんです。調査の結果、英…
『ベター・コール・ソウル』シーズン２スタートです！ シーズン２の第１話では、ガス・フリングを思い出させる”あのテキーラ”が登場してテンションアップ。 いくら高級ホテルのラウンジといっても、１ショット50ドルという超高級テキーラ『Zafilo Anejo』(サ…
【ケビン・コスナー】 ハリウッドにその名前をとどろかせる大御所俳優で、日本でそんなに洋画を観ない人でも名前ぐらいは知っていると思うし、最悪名前と顔が一致していなくても、なんかしらの作品で一度は観たことがあると思うぐらいたくさんの映画に出てい…
今回のエピソードで老人ホームの訴訟を進めるために、チャックに敵から仕掛けられるかもしれないので阻止せねばならない、とジミーが言われていた【シビル・ハラスメント】 。 マーベル映画ファンのわたしからすると、【シビル】という言葉から連想するのは…
今回のエピソード、原題【Rico】なんですけど、若い女の子が好きな何かの商品名みたいじゃないですか。 RICO、難しすぎるっ！！ 可愛い名前をつけて、その難解さを誤魔化してるとしか思えない。 そもそも、もちろん略して【Rico】なんですけど、元々の略され…
今日は久々に映画のお話です。 『星の王子ニューヨークへ行く』は、今から30年前の1988年年に公開された、エディー・マーフィー主演の有名なコメディ映画。 今では完全字幕派のわたしですが、昔、地上波で映画が今よりたくさん放送されていた頃、何度か観て…
今回のエピソードでは、老人ホームで開催されたビンゴ大会でのジミーの司会のうまさに感動すら覚えたので、改めて、本作品『ベター・コール・ソウル』でジミー・マッギル（後のソウル・グッドマン）を演じる、ボブ・オデンカークの経歴について調査。 まずは…
『ブレイキング・バッド』本編でも【警官だった】という過去以外の詳しい情報や素性が明かされることがなかった、ガス・フリングの腹心だった無口で無骨なマイクが主役のエピソード。 マイクが醸し出す渋い世界観にどっぷりと入ってしまった、１本のドラマ作…
今回の『Alpine Shepherd Boy』という原題を見て、真っ先に浮かんだのは【アルプスの少女ハイジ】のペーターです。 ユキちゃんがヤギなことはもちろん知っていましたが、何故かペーターを羊飼いと勘違い。 そうです、ペーターは山羊飼い少年。『Alpine Goath…
ジミーのお兄さんが訴えている電磁波による身体の不調。 最近話題になっている【化学物質過敏症】のように、実際あるのかなぁと思って調べてみたらありました。【電磁（波）過敏症】。 ※今から書くことは、下記サイトを中心に何個かサイトを見て書いたもので…
唐突ですが、わたしは黄色が好きなんで、ジミーの乗っている車が可愛いと思っています。 『ブレイキング・バッド』の時も、キャストの乗っている車の調査をしていたわたしですが、ジミーの乗っている車も当然調査。 『ベター・コール・ソウル』の調査では、…
第２話を観終わってというか、視聴中から（これは、ミシェル監督の担当エピソードだな）となんとなく思っていたんです。 満足度も非常に高く、２話目にして『ベター・コール・ソウル』に気持ちも入り込むことができました。 カメラワークや、荒野での空の色…
帰ってきました、アルバカーキ！！ 『ブレイキング・バッド』のスピンオフ作品『ベター・コール・ソウル』。 『ブレイキング・バッド』をシーズン５まで全て完走して、本当はすぐに『ベター・コール・ソウル』に入るつもりでしたが、ドラマに対する思い入れ…
鳴り物入りで始まった『プリズン・ブレイク』シーズン５の最終話です。 シーズン５も全体的に話がとっちらかっていたけど、基本『プリズン・ブレイク』はそういうドラマなんで（笑） 全然関係ないけど、中東風にアレンジされたいつものプリズン・ブレイクの…
今回のエピソード、邦題は『DNA』で原題は『Progeny』なんです。 日本語で言うと【遺伝子】と【子孫】って感じなんですけど、だいぶ意味が変わってくる気がするのはわたしだけでしょうか・・。 確かに『DNA』のほうが、なんかかっこいい気もするし、同じよう…
何故、こんなにも脚本が破たんしている『プリズン・ブレイク』を面白いと思ってしまうのか、わたしにはもう自分のことがよくわかりません。 今回も、海と大きい船という撮影が大変そうな壮大さで、アクションも大変そうなうえ、お金がすごくかかってそうな割…
『プリズン・ブレイク』においてのアジア人、悪役か性格悪いやつ多すぎないですか？（汗） 海外ドラマや洋画は大好きなわたしですが、人種差別や宗教差別やマイノリティ差別など色々な差別が描かれることも多く、比較的差別される側であるアジア人のわたしと…
『ピッチ・パーフェクト ラストステージ』劇場に観に行ってきました！！ ピッチ・パーフェクトシリーズ３作品目となる本作品。 本国で続編、続々編と作られるほどの人気作品であり、２ではオバマ大統領夫妻もカメオ出演しているという作品ながら、日本での知…
今回のエピソードの 原題は【Contingency】。 不慮の事故とか、緊急事態とかそういう意味の単語なんですが、普通に【不測の事態】とかでいいところを【迷走】という日本語に変えているところが、訳した人の主観が出ていておもしろいと思いました（笑） いや…
【囚人のジレンマ】とは、多分第２話ぐらいでジェイコブがサラに懇々と説明していた『ゲーム理論』の中の戦略的考え方の一つの名前です。 そもそも、ゲーム理論とはざっくり言うと、社会や自然界における複数主体の意思決定や、相互的依存の心理状況を数学的…
ごめんなさい。 第３話視聴中、頑張ってはいたんです、頑張ってはいたんですが、何度か数秒寝落ちしてます！ だって、暗くてよく見えないシーンが多かったんだもんっ！ でも、話はきちんと追っていたので、大事なところは大丈夫です（たぶん）。 それに、第…
